fix: XLightbox, XSwipe, and XMultipleImagePicker updates to fix various issues

Some buttons were not working, some unwanted click handling was happening, some overfull containers were being rendered